登录
[唐] 徐铉
侍从甘泉与未央，移舟偏要近垂杨。
樱桃未绽梅先老，折得柔条百尺长。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《柳枝词十首·其一》是唐代诗人徐铉的一首诗，这首诗描绘了春天的柳树和柳枝的美丽。
首句“侍从甘泉与未央，移舟偏要近垂杨。”诗人用甘泉宫和未央宫来描绘皇家的尊贵与庄严，这两个地点是当时皇宫的重要组成部分。然而，即使是在这些庄严的地方，诗人却选择了靠近垂杨的地方，表现出对柳树的深深喜爱。这里柳树不仅是自然的美景，更是诗人心中不可或缺的一部分。
第二句“樱桃未绽梅先老，折得柔条百尺长。”诗人通过对樱桃和梅花的对比，突出了柳树的季节特点。柳树在春寒料峭之时还未绽开樱桃般的娇艳，而梅花已经悄然老去。这既展示了柳树与春天的姗姗来迟，又以梅花作对比突出了柳树的不畏严寒，独立风雪的特质。在这里，诗人选择了以细腻的观察和富有哲理的语言描绘春天的景色。
再看这首诗的现代文译文：
我跟随皇帝在甘泉宫和未央宫侍奉皇室，但是每一次的行程都会选择靠近垂杨的地方。在樱桃尚未绽开、梅花已然凋零的时节，我折下柔软的柳枝，它的长度竟达百尺之长。
在这个译文里，我尽可能保留了原诗的意境和美感，同时用简洁明了的语言表达出来。我希望这样的翻译能够让现代人也能感受到诗中的美丽和韵味。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐