登录

《中书相公谿亭闲宴依韵(李建勋)》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《中书相公谿亭闲宴依韵(李建勋)》原文

雨霁秋光晚,亭虚野兴回。

沙鸥掠岸去,溪水上阶来。

客傲风欹帻,筵香菊在杯。

东山长许醉,何事忆天台。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写就的赏析:

这首诗写的是雨后秋日的闲适景象。在秋雨初晴的傍晚,诗人陪同相国李建勋一同在溪亭宴饮,眼前的景致唤起了他们的闲情逸致。

首句“雨霁秋光晚”点明了节令和环境,雨后秋夜,天色已晚,亭中闲饮,欣赏着雨后秋日的景色。诗人用“秋光晚”来形容此时的秋色,给人一种宁静、清朗的感觉。“亭虚野兴回”,秋天的雨洗涤了亭子,使原本寂静的亭子变得更加空旷,也使得诗人兴致勃发。

“沙鸥掠岸去,溪水上阶来。”沙鸥掠过堤岸飞去,溪水潺潺流过,似乎是特意来为诗人捧场。这两句既写出了秋日雨后的景色,也营造出一种清幽、闲适的气氛。

“客傲风欹帻”描绘了诗人内心的感受,“风欹帻”是因为闲适而产生的惬意。诗人虽为客,却能不卑不亢,与主人一同享受这清幽的景色和闲适的生活。

“筵香菊在杯。”酒筵上的菊花散发出清幽的香气,似乎也被这清幽的气氛所感染,这既是对饮酒场景的描绘,也是对主客共享的清幽环境的赞美。

最后“东山长许醉,何事忆天台。”东山为徐铉的居所,诗人表达了他将会长久地在这里陶醉,享受这闲适的生活。“何事忆天台”则暗示他有时也会思念天台山的美景,但那只是短暂的,不会影响他享受当下的生活。

整首诗描绘了秋日雨后亭中闲宴的景象,表达了诗人对清幽闲适生活的喜爱和向往。诗人通过对环境的描绘,将主客一同沉浸在这宁静美好的世界中。无论何时何地,都要懂得欣赏当下的美好。这首诗表现了诗人的闲适之情和审美之趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号