登录
[唐] 徐铉
古县横江北，弦歌似武城。
善辞金马召，欣着彩衣行。
旧感河山色，离愁浚水声。
外门庐井在，相送几重情。
以下是我根据要求赏析的译文：
古县坐落在横江的北面，弦歌之声犹如在武城。能够以善于辞令获得金马的召见，自然是欣喜之事，也因此而穿着彩色官服出巡。此地曾经是大唐山河的壮丽景色，离别之时也带上了浚水的悲鸣之声。任职期满归来时，府门之内家宅依然还在，内外交接，不舍之情重重心更酸。
诗中历阳为唐代郡县，其治所在今安徽省和县。徐铉晚年隐居在润州，这是他为即将赴任的友人送行所作。历阳的方明府，就是将要赴任的新任县令。首联写古县所处的地理位置，横江从南流过，江面开阔，环境清幽。一“古”字，自然带出一种古朴淳厚的意蕴。颔联写友人赴任情形，用事也比较贴切。“金马”出自《汉书·公孙弘传》，其中的典故历来被文人所喜用。在这里诗人将友人赴任喻为孔子弟子端木赐初仕一般，非常生动。端木回乡时有“从我者三经（经）封（侯）者五（公）不若赐之乐也”的话，所以此处说“善辞金马召”，实际上是赞美友人的才华。颈联写景抒情，以实景、情事、声音等意象表达了诗人对友人离任的感伤之情。“河山”承“古县”来，“浚水”应“弦歌”，即应“外门庐井”。末联写送别之情，以“几重情”回应上文的“几重情”。
这首诗语言朴素洗炼，对仗工整自然，意蕴深厚。在徐铉的诗中，这首送别诗是很有代表性的一首。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
徐铉诗词推荐