登录

《送清道人归西山》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《送清道人归西山》原文

尝忆漱甘醴,洪涯药臼旁。今来眇如梦,此景未曾忘。土地组老无味,林泉路更长。羡师从此去,当暑扣云房。

现代文赏析、翻译

原诗中的离愁和美好体验贯穿整篇。在此篇《送清道人归西山》中,诗人的想象描述了一幕幕人景对话,如梦如幻,令人回味无穷。

现代文译文如下:

我曾记得你与我一起品尝甘甜的醴酒,那时你我在洪涯的旁边,一起炼制仙药。如今看来,那仿佛是一场梦,但那美好的场景我从未忘记。如今你回到了西山,那里的组老风景已无味可言,但林泉的路途更加漫长。我羡慕你,从此可以离开喧嚣尘世,走向清凉舒适的西山。沿着小路走进去,现在你正在夏天的早晨扣击云房的门扉。

在这首诗中,诗人描绘了一个诗人和朋友的美好过往和对方的悠闲自在,体现出他对隐逸生活的向往和憧憬。离别的伤感却也在淡然之中得以释放,也许只有山林的清凉才能化解世俗的烦恼和离别的哀愁。这样的诗情画意,不仅让人感受到诗人的深情厚谊,也让人对诗人向往的生活方式产生了向往之情。

希望这个回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号