登录

《奉和御制岁日二首其一》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《奉和御制岁日二首其一》原文

正仗临轩万国来,汉仪周礼尽堪咍。

光浮云盖青龙转,香透椒花白兽开。

庆赐应时均亿兆,卜年从此数京垓。

群臣共感文明运,况是天言诫懋哉。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

奉和御制岁日二首其一

徐铉

万国来朝,百福骈臻,轩前气象万千。汉仪周礼,盛景皆呈,令人笑,只是周朝旧典。

青龙浮云盖,瑞气弥漫,如同白昼。椒花白兽,香透四方,象征祥瑞之气。各样赐赏,公平均等,亿兆共享,如此国力昌盛。

文治武功,国家兴旺。天赐良言,更为国家带来无穷之福。群臣共同感此文明盛世,为皇上天语之勤勉而深感庆幸。

译文:

在殿前,各国使节纷纷前来朝拜,百福骈臻,气象万千。汉家的礼仪周全,尽显于眼前,令人感叹不已。青龙的云盖如同瑞气弥漫,如同白昼。香烟缭绕,椒花开放,象征着祥瑞之气。各种赏赐公平均等,亿兆人民共享此福。国家的繁荣昌盛得益于文治武功,也离不开天赐良言。群臣共同感受这文明盛世,为皇上的勤勉天语而深感庆幸。

这首诗是徐铉对国家繁荣昌盛的赞美和对皇上的敬仰之情。通过描述万国来朝、百福骈臻的盛景,表达了对国家统一的赞扬和对皇上的敬仰之情。同时,诗中也表达了对国家文治武功的肯定和对未来的期待。整首诗语言简练、意境深远,展现了徐铉的文学才华和政治素养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号