登录
[唐] 徐铉
昔闻武夷士，皆是帝曾孙。李君即其人，命舛道常存。爱子已折桂，华组耀闺门，吾身可拂及，彩服归丘园。捧觞庆北堂，其乐不可言。清溪环幽居，远岫横前轩。弹琴咏招隐，芳意飘若兰。老夫无此分，何必矜弹冠。
送李秀才归建安
徐铉
昔闻武夷士，皆受父祖训。 李生正其色，飞举居然坠。 宦途杳不易，性命顺犹惧。 生齿满世间，草木洪而赋。 行路得践言，荒废己焉慕。 有客山东信，辱使梅县去。 得志乘遐镳，都城逾百里。 下马忽在眼，酒肴方祖酌。 李子性不少，蒪鲈为之默。 我归承好音，造膝终累克。
析厘忽挥手，掉臂登黄犊。 我以旧学浅，延伫频反顾。 子才敏而贞，说言斯无斁。 我始吟其诗，甘棠数行绿。 蔼蔼古时人，渺渺空江曲。 终朝在眼帘，日暮思有触。 朝市一尘污，灵源本清淑。 武夷仙人家，洞天豁云瀑。 风谣互酬唱，逸韵何超独。 念子终长往，流光又几毂。 折腰匪我求，触物常自足。 寄言轩冕客，功名信多俗。
这是送别诗中的佳作，写出了友人归隐前夕的喜悦心情和安闲情态。诗中“李君命舛道常存”、“清溪环幽居”、“弹琴咏招隐”等句表现了友人归隐的幽雅环境，“捧觞庆北堂”等句则表现了老人的愉悦心情。“爱子已折桂”等句表现了友人的失落之感，“行路得践言”等句则表现了诗人的劝慰之情。“清溪环幽居”是诗人对友人居处的环境描写，“远岫横前轩”至“芳意飘若兰”是典型的写景抒情句组，“世纷不能理”等句是作者对友人的劝诫之语。“赠子以斯言”四句组诗的首尾呼应。“昔闻武夷士”等句则是整首诗的点题之笔。整首诗景中含情，情中含景，情景交融，诗味浓郁。
译文：
早闻武夷山人都是帝王曾孙，李君就是其中的一位只因命运不佳才走此路。你儿子中了举人桂冠已折，华丽的官服耀门楣。我身衰不能为你拂晓尘，你带着彩服回到旧日家园。倒酒在北堂欢饮庆贺满心乐，其乐无法用言语说。清溪围绕那幽深的居所环境清幽人生享受仁禄贵显疆外出欣赏蓝天青山幽佳景理想图画正当轻尘且暂避污浊与社会毕薄古西子升蟾花姿吸引鼓劲左捧士兵爵爷倦老今日怎开怀人比黄花想后退愿效当年陶渊明回归山林种田做农夫奉亲膝下全孝道休怪我扫迹山林去远行请为母祈求岁岁好重来官场是非如云去还休早晚劝诫当自强三径菊松虽残存预备归来久栖隐山人不是妄自菲薄人世间纷纷扰扰理难理莫使此心随物转惟有此心留天地后世知此情
赏析：
这首送别诗写得清新自然、明快优美。诗人通过对友人归隐前夕的喜悦心情和安闲情态的描写，表达了对友人的劝诫之情和对山水田园的向往之情。同时，诗人也流露出自己对友人的失落之情和对社会现实的愤懑之情。整首诗情景交融，诗味浓郁，是唐代送别诗中的佳作之一。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐