登录
[唐] 徐铉
掩霭愚公谷，萧寥羽客家。
俗人知处所，应为有桃花。
题雷公井
掩霭愚公谷，萧寥羽客家。
俗人知处所，应为有桃花。
在唐代诗人徐铉的笔下，雷公井并不出名，只是隐匿在愚公谷的深处，只有那些寻幽探胜的“羽客”才知道它的所在。徐铉并未因愚公井的名不见经传而产生遗憾之情，反而生发出谷深、泉隐、人迹罕至、萧寥清绝的意象，显示出了他敏锐的观察力和细腻的笔触。而他巧妙地由谷称“愚公谷”推测“羽客家”是“萧寥”之处后，便将笔锋一转，写出了更令人拍案叫绝的句子：“俗人知处所，应为有桃花。”
这两句化用陶渊明的诗句“此中有真意，欲辨已忘言”，用得巧妙自然，既给人以启迪，又显示了他高洁的情怀。诗人以幽默诙谐的笔调，发人深思：井虽名泉，但没有卓然超拔的价值，“俗人”是看不到的。这里的“俗人”，固然指世俗之人；另一方面也是暗指隐于“愚公谷”的“羽客家”，你们如一味躲入掩霭之“谷”去自求清逸，排斥俗世，实际上则更与尘俗相联。这一番议论正显示出诗人与桃花应有的超脱红尘的“羽客”一脉相通的情趣。诗题中的“题雷公井”，无非是想增添一点古朴苍幽的情调罢了。
由此观之，《题雷公井》与其说是题咏古迹，不如说是流连山水、领略自然之美；与其说是流连山水、领略自然之美，不如说是对一种清逸脱俗的情怀的颂扬。现代生活繁忙喧嚣，闲暇之余到此清幽之所品茗独处、领略一番清逸脱俗之情未尝不是一件美事。而现代都市的物欲横流、追名逐利之风日盛之下，人们更应追求一份淡泊宁静的精神家园。
现代文译文：在愚公谷深处有一口井，常年被雾气笼罩。这便是传说中的雷公井。只有那些寻幽探胜的“羽客”才知道它的所在。或许是因为这里风景秀丽，每年桃花盛开的时候游人络绎不绝。然而真正知道这口井的人并不多，那些自命清高的人会将它视作避世的隐居之地，然而如果一味如此，与尘世相隔甚远，也许就会少了些许知音。而那些世俗之人如果知晓此处的存在，也只会因为这里风景秀美、桃花盛开而流连忘返。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐