登录

《和钱秘监旅居秋怀二首其一》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《和钱秘监旅居秋怀二首其一》原文

闲静无凡客,开罇共醉醒。

琴弹碧玉调,书展太玄经。

酒熟看黄菊,诗成写素屏。

晚来萧洒甚,山鸟下中庭。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的译文:

闲静之中没有世俗的烦扰,打开酒樽与友人共醉共醒。琴声弹奏着碧玉调,书卷翻阅着太玄经。酒熟了看黄菊烂漫,诗成后书写在素屏之上。夜幕降临时的那份潇洒宁静,山鸟在庭中欢快地鸣叫。

在这首诗中,徐铉以清闲之景为主线,以琴书酒诗为载体,营造出一种宁静洒脱的氛围。他通过对自然景物的描绘,表达出自己内心的情感和追求。诗中的“闲静无凡客”表达出诗人远离尘嚣、追求清净的情怀;“书展太玄经”则体现出诗人对学问的追求和对人生的思考。

此外,诗中的“酒熟看黄菊,诗成写素屏”两句,通过描绘酒熟菊香、诗成屏上的景象,进一步表达出诗人内心的闲适和洒脱。而“晚来萧洒甚,山鸟下中庭”则以山鸟下庭的悠闲之景收尾,进一步强化了诗人内心的宁静和洒脱。

总之,这首诗通过清闲之景和学问思考的表达,展现了徐铉内心的情感和追求。在欣赏这首诗的同时,我们也可以从中感受到徐铉的人格魅力和文学造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号