登录
[唐] 徐铉
闻君仙袂指洪厓，我忆情人别路赊。
知有欢娱游楚泽，更无书札到京华。
云开驿阁连江静，春满西山倚汉斜。
此处相逢应见问，为言搔首望龙沙。
唐代诗人徐铉的《送陈先生之洪井寄萧少卿》是一首深情而充满思念的诗。它描述了作者对友人的深深怀念和祝福，表达了离别之痛和对未来美好重逢的期待。
现代文译文：
听说你衣袂飘逸地指向洪井的方向，我思念的情人在别离的路上如此遥远。我知道你将前往楚地享受欢娱，但我不会给你写信到京城。云雾散去，驿站楼阁连接江水宁静，春天充满西山，山势斜斜的倚靠着汉水。在这里相逢应该有人问起我，告诉你我低着头盼望与你相聚在龙沙。
首句“闻君仙袂指洪厓”中，“仙袂”意为优美的舞姿，形象地描绘了友人离去之时的飘逸。“指洪井”交代了友人的去向。第二句“我忆情人别路赊”则是作者对离别的深深怀念。“情人”并非恋人，而是指亲密的朋友。
三、四句“知有欢娱游楚泽，更无书札到京华”表达了作者对友人在楚地游赏的祝福，并表示将不会有书信到京城，即不会经常联系。这体现了作者对友人的深深思念，以及对友人未来的美好祝愿。
五、六句“云开驿阁连江静，春满西山倚汉斜。”描绘了景色的宁静美好，表现出作者希望与友人能在这种美好的环境中相逢的期盼。
最后两句“此处相逢应见问，为言搔首望龙沙。”，一方面表现出作者的思念之情，另一方面也体现出对未来重逢的期待。作者期望对方能在那里见到自己并问候，同时告诉他一直在思念着对方，盼望着能与对方在龙沙相聚。
此诗通过对友人的思念和重逢的期盼，展现了作者深厚的人际关系和深厚的情感。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐