登录
[唐] 徐铉
垂杨界官道，茅屋倚高坡。
月下春塘水，风中牧竖歌。
折花闲立久，对酒远情多。
今夜孤亭梦，悠扬奈尔何。
寒食宿陈公塘上
徐铉
垂杨界官道，茅屋倚高坡。
月下春塘水，风中牧竖歌。
暮烟生远戍，微火忽移舟。
不忍离亭立，听鸦树夜愁。
译文：
官道两旁都是依依垂柳，茅屋依傍着高坡。
月光下的春塘澄澈如练，风中传来牧童悠扬的歌声。
暮色四生，远处的营垒在烟雾中朦胧，忽见舟上灯火闪烁不定。
不忍离开这亭子，站立着倾听树林里乌鸦的夜鸣，此情此景实在令人愁苦。
赏析：
这首诗作于寒食节夜晚，地点是陈公塘上。这是一首描绘军中寒食夜景的诗，境界开阔，语言质朴，情景交融。诗的开头“垂杨界官道，茅屋倚高坡。”描写了陈公塘高柳官道、傍坡而建的茅屋夜色。“月下春塘水，风中牧竖歌。”下笔更趋实感实境，写出了军中寒食月夜的春塘水声、风中传来的牧歌。第三联“暮烟生远戍，微火忽移舟。”笔力开宕，写出了远处的营垒在暮色中生成烟霭和微火之舟——移动的船灯，真实自然。“折花闲立久，对酒远情多。”这两句表达了诗人月夜孤亭、闲立折花、对酒独酌的情景。最后两句“今夜孤亭梦，悠扬奈尔何。”诗风转而悠扬低迷，“今夜”与首句“寒食”相应，写出了诗人的情感寄托于梦中，而梦中的境界恰恰是“高柳官道、茅屋倚坡”的陈公塘。“悠扬奈尔何”一句极好地表达了诗人的愁苦心情。全诗描绘了军中寒食清冷的景象，富有感情色彩。情景交融，风格质朴，意境深远。读此诗作，可体会诗人在仕途辗转的生涯中，何以在诗篇中留下这一清冷月夜的寒食景象？这是对当年统治者“伐棘江南树，削桐龙阙坡”的不满和讽喻，也反映了诗人心头的寂寥和凄凉。所以诗歌以“悠扬奈尔何”的问句结尾，包含着宦途身世的无限感慨和哀伤。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐