登录

《送阮洗马之全州》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《送阮洗马之全州》原文

望苑回先马,山城驻使车。

塗中值归雁,频寄北来书。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在送别阮洗马去全州时,我仿佛看到了长安望苑中,马儿奔腾着先行一步,而山城的路途上,使车也缓缓启程。途中的大雁,不时地飞来,仿佛在告诉我,他会在北地频频寄来书信。

现代文译文:

望苑中,马儿先行,山城的路途上,使车缓缓启程。旅途中,大雁飞来,阮洗马频频向北方写信传书信。这其中不仅是阮洗马对全州的期盼,更寄予了对他的一种深厚的思念与关切。在这样的旅途之中,随着时光的推移,作者也会逐渐失去联系。诗人虽然思念与牵挂之至,但他能做的,就只有静静等待了。这个主题也被不断的放大与体现于后续许多诗篇之中。

这首诗以送别为主题,通过描绘旅途中的景象,表达了诗人对友人的思念与牵挂之情。同时,也展现了唐代诗人对友情、思念、离别的深刻思考和情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号