登录
[唐] 徐铉
上闲精习渥洼骢，玉镂花鞍锦覆騣。金埒无尘初裛，朱旗向日自生风。雷传画鼓偏增气，星度飞毬欲映空。共道宸游因习武，凯歌犹似奏平戎。
奉和御制要毬
徐铉
上闲精习渥洼骢，玉镂花鞍锦覆騣。
金埒无尘初裛，朱旗向日自生风。
雷传画鼓添气势，星度飞毬映日空。
共道宸游因习武，凯歌应奏平戎中。
以下是按照要求为您翻译的现代文译文：
天子专心致志地练习骑马，他的坐骑是一匹来自西域的雄骏好马。这匹玉雕镂花的精美马鞍和锦制的马肚带熠熠生辉。马儿在洁净无尘的场地跑动时，身上的汗水不停地滴落着。红色的旗帜在阳光下显得更加醒目，仿佛被风吹得飘动起来。传响的鼓声犹如雷鸣，更加振奋人心。那飞速旋转的毬，在阳光的照耀下仿佛要穿透天空。大家都知道这是由于皇帝亲自组织习武的缘故，胜利的军歌应该奏响平戎曲。
下面是这首诗的赏析：
此诗奉和御制，其内容大致是歌颂天子“因习武”而举行要毬这一习武盛典，反映了宫廷的靡爛生活，实无多少实际意义。从诗的结构上看，结构颇紧凑。各句围绕毬的活动过程依次安排。“渥洼骢”句，扣题面的“要”。古代骏马称“骢”，此马自是上乘之选。“玉镂花鞍”二句具体描摹马鞍之精雕细琢及马具（锦覆騣）之华丽。“金埒”二句写马儿跑动的情景。“雷传”二句，有鼓舞之功用，突出“习武”之壮观场面。结尾处“共道”二句，以议论作结，点破习武之意义。全诗对仗工整，用语华丽，基本符合徐铉诗风“雍容雅健，‘健’不率躁”的特点。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐