登录
[唐] 徐铉
朝退闲斋落叶天，道心真气本仙源。帘前风月澄秋景，门外轮蹄任世喧。棋罢早寒生北户，酒醒黄菊花满西园。时人自有思齐者，践迹观形不在言。
和清源太保闲居偶怀
徐铉
朝退闲斋落叶天，道心真气本仙源。
帘前风月澄秋景，门外车书任世喧。
棋罢早寒生北户，酒醒黄菊绕东轩。
时人思齐自有客，形迹相观不在言。
诗的前两句是点题，首句“朝退”，写自己官职闲退；“闲斋”，是自己的办公议事的地方。“落叶天”显示了秋天的景象。诗人在这里表述的是一个退休官员的闲适自在、物我两忘的境界。因此“道心真气本仙源”的含义除了说自己退职闲游，因之可以静观万物，获得天人合一的乐趣之外，也含有得意忘言，超越言名，以得悟代替言说的哲学意味。这是很深的哲理，但不是抽象说教，而是寓之于情于景。颔联写秋景，秋色肃杀，北风凛冽，使本来就寒凉的心境更觉凄寂；门外的车马声尘土声，说明世事仍很烦扰，然而诗人的心性却不为所动。颈联将室外的景色写得很有诗情。诗中描绘的是寒气早成了凉意侵人，透过窗外看到的满园菊色。“黄菊绕东篱”句一方面显示出菊花的摇曳多姿、芳醇可口；另一方面又通过以东篱为中心的景象表达出诗人摒弃物欲追求，不为物欲羁绊，已臻于随心所欲的境地。以诗情为画意又以画意充诗情，从而表现出诗人与世无争超然物外的情怀。尾联即末联，意思是说像你这样的人我也见到过几个，他们都只欣赏你本身的人品而不计较其言行的意义。这几句看似老生常谈，实则别有会心，可以让人体会出个中的滋味。诗作近于白话，略带拗折痕迹，然也不妨碍其平易风格。在表达上借用描写和记叙以及带有明确抒情色彩的议论。诗意点出又不实指，有意拉开与读者的距离。整体上表现出朴素、蕴藉的特色。这种独特的语言表述的效果不仅是明确的实意双关又有饶有意蕴的余意停留的清淡风味诗有唐音典型标志朴淡鲜洁几为造语禅之彻髓相关它也会助力揭示繁文免复显得既张狂又有水蓄弹性隔的典型话题综上可作为衡量诗意鲜活的说明宋代受者一些主张故作艰涩之语以示清雅之风者实属不智也
译文：
退朝后我回到书斋漫无目的地看着窗外落叶飘零不由心绪宁静道心真气自然萌发本是仙源之气清风明月朗照着庭院门外车马喧扰我自闲适在棋局中一早觉得秋意渐浓又觉得酒醒之时黄菊花在西园盛开常有人羡慕我有这般超脱俗念有心追求大道之人但不以物累形迹不要拘泥于表象不在意言辞大家一起来追求理想追求快乐把尘世看做虚无才是最高境界等无谓的话语
微信扫一扫
徐铉诗词推荐