登录

《送施州单员外》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《送施州单员外》原文

精金百鍊始知难,何似仙枝两度攀。

名逐凤书归故里,身从鸟道入巴山。

诏宣远俗皇恩厚,惠洽齐民利刃闲。

珍重加餐顺风土,归来高步七人班。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

炼精金百炼才知其难,又如何能比得上仙枝两次攀折。名随凤凰书信回到故乡,身从险峻的山路进入巴山。皇帝宣诏广大的风俗皇恩深厚,恩惠和洽百姓如同一把无害的刀剑闲置。请多保重加餐适应风土,回来时再高高在上进入七人班。

赏析:

这首诗是送别友人单员外时所作,表达了对友人的赞美和对友人即将赴任的祝福。首联“精金百鍊始知难,何似仙枝两度攀”运用了比喻和对比的手法,将友人比作精金,经过多次锤炼才能显出其价值,而友人则如同仙枝,两度攀折,喻示其不凡的才华和品格。

颔联“名逐凤书归故里,身从鸟道入巴山”描绘了友人名声远扬,如同凤凰书信般飞回故乡,身从险峻的山路进入巴山,表达了对友人前程似锦的祝愿和对其不畏艰险、勇往直前的赞美。

颈联“诏宣远俗皇恩厚,惠洽齐民利刃闲”描绘了友人赴任后,皇恩浩荡,惠及百姓,如同利刃般为百姓带来福祉,表达了对友人工作的高度评价和对其为官清廉、爱民如子的赞美。

尾联“珍重加餐顺风土,归来高步七人班”再次表达了对友人的祝福和赞美,希望友人珍重身体,适应风土,并祝愿友人归来时能高举进入七人班,再次表明了对友人的高度评价和对其前程的期待。

整首诗通过对友人的赞美和对友人赴任的祝福,表达了诗人对友人的深深情谊和美好祝愿。同时也表现了唐代诗人的深厚友情和对为官清廉、爱民如子的崇高道德品质的赞扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号