登录
[唐] 徐铉
珍重王光嗣，交情尚在不。
芜城连宅住，楚塞并车游。
别后官三改，年来岁六周。
银钩无一字，何以缓离愁。
诗的前两句寄友怀念，“交情尚在不”为探询，也可谓是一种谦虚之语。前此虽“道阻且长”，然在长期的书信交往中，他们的友情仍然如故。友人诗中的那种依依难舍之情和洒脱旷达之语，深为他所折服，亦可见两人相知之深。后六句即写赠诗之意。写两人赠别之后，王郎中仕途多舛，先后三次迁官，而诗人也已任职数年。岁月如梭，往事如烟，然友情犹存，怅然中惟有以诗酒遣愁。末两句写别后所思及友人之赠诗，亦属题中应有之笔。
这首诗感情真挚，语言自然，可见诗人与友人之情已可浑厚而深长。从诗人写赠诗中也可知其生活内容之一斑：“芜城连宅住，楚塞并车游”，居处相近，往来频仍，“别后官三改，年来岁六周”，言有遗憾而更多温馨。从徐铉所寄之诗亦可知当时友情之真挚、深厚。可见生活内容之一斑：昔日“宅近饶州景”，而今相隔千里，但友情如故，“何以缓离愁”，相聚甚难，惟有以诗酒遣愁了。
这是一首怀念旧友的诗。从“别后官三改”及“芜城”、“楚塞”等语看来，此诗当作于饶州刺史任上或其前后；从“银钩无一字”看来，此诗当作于晚年。
现代文译文：
请代我向王光嗣致意，我们之间的友情就像当初一样。芜城和我家只隔着一片宅子，我们在楚塞也曾一同游览过。从分别后再一次次更换官职，已经过去几年了。每次看到他写在银色钩上的那些诗歌，我也只能以此来缓解内心的离愁别绪罢了。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐