登录

《送黄梅江明府》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《送黄梅江明府》原文

封疆多难正经纶,台阁如何不用君。

江上又劳为小邑,箧中徒自有雄文。

书生胆气人谁信,远俗歌谣主不闻。

一首新诗无限意,再三吟味向秋云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送黄梅江明府

徐铉

封疆多难正经纶,台阁如何不用君。 江上又劳为小邑,箧中徒自有雄文。 书生胆气人谁信,远俗歌谣主不闻。 一首新诗无限意,再三吟味向秋云。

黄梅县,属鄂东江南地区,地处湖北中心。古时多有文人赴黄梅赴任,一展雄文壮志。诗人徐铉也正是此行列中的一位。面对好友又要赴黄梅县为官,内心复杂之情感化为美妙的诗句。这首诗寄托着对友人的同情和祝愿,希望他尽展宏图,振兴一方。同时也反映了作者的心声,期待着与友人共享诗文意趣,希望他生活得愉快安详。

首联:“封疆多难正经纶,台阁如何不用君”,提及社会政治前景欠佳,仁人志士能登上历史舞台一展雄图正是极其宝贵的时刻,极为需假时日方可复苏复兴之时,“江上又劳为小邑,箧中徒自有雄文。”应对了即朝不用忠良策以佑国的为难情境;贬黜百无聊禄或心情因蔽于黑暗而生郁闷怅惘情绪,“劳”表达出勉励勉励对方努力干好主公差事的意思,“小邑”也是难得的机遇,“有雄文”说明对方的才能备受期待,也有抱负得以施展之意。“箧中徒自有”,极似与友人谈心之时敞开心扉诚心诚意的谈吐;“再三吟味向秋云”,“再三吟味”强调作者热切期待着对方在江上又劳为小邑的好诗问世。实乃含蓄表达希望对方成就文坛佳话并乐于相互切磋共赴辉煌的真诚意愿。整联通俗易懂而内涵丰富耐人寻味!

颔联“书生胆气人谁信”,借称赞友人刚正不阿、一身正气的品质与勇气;赞扬对方必是敢于斗争、敢于破除旧制、敢于为民请命、为民造福的好官!这是一句肯定性语句,相信书生(文人)也能为民效力建功立业。同时也说明在旧时代文人多无胆识或少胆识、怯懦胆小;然此诗句道出了文人也能胆识非凡建功立业的事实。“远俗歌谣主不闻”,对于为官一任造福一方的良策知者甚少或闻所未闻,反映当时官场腐败黑暗和黄梅百姓生活在水深火热之中的现实境遇;也表达了作者对友人未能受到重用的惋惜之情。

尾联“一首新诗无限意,再三吟味向秋云”,“新诗”是作者对友人文才的肯定和赞赏;也是对友人刚正不阿、敢于斗争为民请命精神的肯定和赞扬;同时表达了作者对友人未能受到重用的惋惜之情。“向秋云”,“秋云”喻指友人;把友人比作多愁多思的秋云;向秋云吟咏则是暗示着惜别之情;同时“向秋云”也暗示着“秋风送爽”的季节里必将有好诗问世的美好前景。

此诗构思新颖别致,用典贴切精当,感情真挚深切;寓意丰富巧妙、言简意赅;对仗工整雅致、语言精练准确;既有儒生造福一方、一展雄图的良策期盼;也有诗人谈心说事的真诚厚意;字里行间透着“海内存知己,天涯若比邻”的欣慰与祝愿!一首意境深远的佳作也如泉涌笔下汩汩流淌而出!为唐代七绝宝库增添了弥足珍贵的经典篇章!值得借鉴赏析!

综上,《送黄梅江明府》整体思想内容深刻饱满、立意深远且特点突出,是一首立意深刻韵味隽永的好诗。希望大家阅读能愉快~ !

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号