登录

《送元道人还水西寺》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《送元道人还水西寺》原文

李白高吟处,师归掩竹关。

道心明月静,诗思碧云闲。

绿树寒凌雪,飞泉响遍山。

自惭丘壑志,皓首不知还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送元道人还水西寺》是唐代诗人徐铉的一首送别诗,表达了他对道人回归水西寺的深深祝福和对那里的景色的深深眷恋。

首句“李白高吟处,师归掩竹关”,李白是中国历史上最伟大的诗人之一,他在水西寺的高处吟诗,现在元道人回来了,他要关上竹门,回到那里去。这描绘了诗人对道人回归水西寺的深深祝福和深深向往,暗示着他希望能在水西寺和元道人共享那份闲适。

“道心明月静,诗思碧云闲。”两句运用对偶的手法,“道心”对应“诗思”,赞颂元道人有深邃的哲理思索,“明月静”对应“碧云闲”,描写了他安静超然的心境和对道人诗思的欣赏。

“绿树寒凌雪,飞泉响遍山。”这两句描绘了水西寺周围的环境,尽管是寒冷的冬天,绿树依然葱翠,飞泉之声遍响山间。这两句表达了诗人对水西寺的深深眷恋和对那里环境的赞美。

“自惭丘壑志,皓首不知还”尾句中,诗人感到自己与山川、湖泊之间的牵绊过于沉重,对此深深感到惭愧,因此直到满头白发也不知道回归故乡的可能。但是元道人的离开让他的“丘壑志”又燃起来,希望能够与他一起重游旧地。

整体来看,这首诗赞美了元道人平静而又清幽的生活状态和他超然物外的道心,同时也表达了诗人对水西寺的深深眷恋和对回归故乡的渴望。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号