登录
[唐] 徐铉
雨霁秋光晚，亭空野兴回。
沙鸥掠岩去，谿水上阶来。
客傲风欺帻，筵香菊在杯。
东山长许醉，何事忆天台。
唐代诗人徐铉所作《中书相公谿亭闲宴依韵》是一首描绘中书相公在溪亭宴饮时所见之景，所感之事的诗篇。诗中描绘了秋雨初晴的晚景，亭中空无一人，野趣盎然。沙鸥掠过岩石飞去，溪水漫上台阶流淌而来。诗人以一种超然物外的态度，享受着风欺帻的清闲，杯中有菊花的香气。他沉醉在这东山的景色之中，忘却了世间的纷扰。
现代文译文如下：
秋天的雨停了，阳光透过云层洒向大地，晚霞映照，景色美不胜收。亭子空无一人，我沉浸在这田野之中，感受着大自然的回响。一群沙鸥掠过岩石，轻盈地飞向远方，仿佛在诉说着大自然的神秘故事。溪水潺潺，漫上台阶，流淌而来，仿佛在诉说着大自然的温柔。
我端起酒杯，享受着风欺帻的清闲，感受着菊花的香气在杯中弥漫。客人们都陶醉在这东山的景色之中，忘记了世间的纷扰。我心中不禁感叹：这里的生活如此美好，我为何还要想起那遥远的天台呢？
这首诗展现了一个淡泊名利、向往自然的生活态度的诗人的形象。通过描绘溪亭宴饮时的自然美景和悠闲气氛，传达出诗人对自由自在生活的向往和对官场纷扰的厌恶。诗歌充满着浓郁的诗情画意，引人入胜，体现了徐铉诗歌的风格。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐