登录
[唐] 徐铉
九月三十日，独行梁宋道。
河流激似飞，林叶翻如扫。
程遥苦昼短，野迥知寒早。
还家亦不闲，要且还家了。
北使还襄邑道中作
九月三十日，独行梁宋道。
河流激似飞，林叶翻如扫。
路程遥遥苦昼短，野阔深宵知寒早。
归家旅途不曾歇，身心劳顿又要还家了。
【赏析】 此诗记述诗人受命出使回洛阳的途中所见所感。从题目可知，此诗不同于一般的七古，它是抒发个人见闻感受的真实篇章，表现自己长期宦游在外的不便与思归的不耐烦；还有那河道湾径的亘古未变，见证历史的不断演替。“水流激似飞，林叶翻如扫。”几乎化用了诗句是再现现实的方法，得见当时的艺术成就；抒怀诗意倒是曲折表述。“程遥苦昼短”固然归功于日薄西山的感觉，“野迥知寒早”却又是别一番空旷与清寒的秋意。徐铉在当时以文词著称，是主张与南方各地文化的开拓者与护持者，对今本作品的研究可以让我们进一步认识他在文学艺术上贡献。“还家亦不闲，要且还家了。”是一种深深的无奈和满足感交织的复杂情绪。
现代文译文：
九月三十日这一天，我独自在梁宋之地上行走。 河水的波涛激荡好像在飞奔，树林的叶子纷纷飘落就像被扫过一样。路途遥远觉得白天的时间太短，野外开阔的地方知道寒冷的季节来得早。回到家乡的这段时间我也不闲着，既要应对公务又要回到家乡了。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐