登录

《奉和御制岁日二首其一》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《奉和御制岁日二首其一》原文

运历三元正,升平及古同。

五侯皆辑瑞,四海尽占风。

圣政乾行内,群生寿域中。

撞钟元会罢,晃朗日升东。

现代文赏析、翻译

奉和御制岁日二首其一

徐铉

运历三元正,升平及古同。

五侯皆辑瑞,四海尽欢风。

圣政乾行内,群生寿域中。

撞钟元会罢,朗日已升东。

下面是我根据这首诗所做的赏析:

这首诗是徐铉奉和御制岁日诗中的一首,诗中表达了作者对太平盛世、圣明政治的赞美,以及对万民安乐、天下太平的祝愿。

首联“运历三元正,升平及古同”,作者以“三元”指代年岁,表达了正值太平盛世、国运昌盛的欣喜之情。“升平”即升平风土,形容社会秩序安定,人民生活安乐。“及古同”则表达了这种升平风土与古代相同,说明国家繁荣昌盛的历史悠久。

颔联“五侯皆辑瑞,四海尽欢风”,作者以五侯并举,借用了古代君王册封诸侯的典故,表达了太平盛世下,万民安乐、天下太平的景象。同时,“四海”则代表了全国,表达了全国人民都沉浸在欢乐之中。

颈联“圣政乾行内,群生寿域中”,作者以“圣政”赞美皇帝的明智政治,“乾行”则表达了皇帝的行动都是正义的、正确的。“群生寿域中”则表达了皇帝的圣政让万民安乐、天下太平的美好愿望。

尾联“撞钟元会罢,朗日已升东”,作者以“撞钟”象征盛大的庆典,表达了庆祝国泰民安、盛世太平的喜悦之情。“朗日已升东”则描绘了美好的日出景象,象征着新的开始和光明的前景。

总体来看,这首诗以生动的语言和形象的比喻,表达了作者对太平盛世、圣明政治的赞美和对万民安乐、天下太平的祝愿,是一首优秀的应制诗。同时,诗中也体现了作者对历史的思考和对未来的展望,具有一定的历史意义和价值。

现代文译文:

这首诗描绘了太平盛世、圣明政治的景象,表达了对万民安乐、天下太平的祝愿。诗中提到三元、升平、五侯、圣政、群生等概念,都是赞美皇帝的明智政治和万民安乐的生活。同时,诗中也描绘了庆祝国泰民安的景象和美好的日出景象,表达了对未来的美好憧憬。整首诗语言生动形象,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号