登录

《送德明道人还东林》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《送德明道人还东林》原文

每忆曾游处,东林惠远房。

老来情更重,师去兴何长。

涧曲泉声咽,松深露气香。

题诗寄楚老,惆怅不成章。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我常常想起曾经游历过的东林寺,惠远禅师的住所。随着年纪的增长,对老师的感情更加深厚,老师离开后,我们的兴致变得如何长久呢?涧水弯曲,泉水发出哽咽的声音,松树深处,露气的香味散发出来。我在这里写下这首诗,怀着惆怅的心情,无法写成完整的诗篇。

赏析:

这首诗表达了作者对友人德明道人离开东林寺的深深怀念。首联“每忆曾游处,东林惠远房”通过回忆,表达了作者对东林寺的深深喜爱,以及对德明道人在这里指导僧众、传播佛法的感激。颔联直抒胸臆,“老来情更重,师去兴何长”,描述了作者年纪大了,对老师的感情更深,老师离开后,自己对佛教的热情似乎没有减弱,表达了对老师的敬佩和对佛法的敬仰。颈联通过景物的描写,营造了一种清幽、宁静的氛围,“涧曲泉声咽,松深露气香”,优美的景色更增添了离别之情,让人无限惆怅。尾联“题诗寄楚老,惆怅不成章”,表达了作者把这里的景致和心情写成诗歌,表达了自己的离愁别绪和对老师的敬仰之情。

整体来看,这首诗通过回忆、直抒胸臆、景物描写和离别情感表达,展现出了作者对德明道人的深深怀念和对佛法的敬仰之情。同时,诗歌中的“每忆”、“更重”、“何长”、“寄楚老”等词句也表达了作者对友人的思念之情,让人感受到一种深深的情感共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号