登录
[唐] 徐铉
灼灼传花枝，纷纷度画旗。不知红烛下，照见彩霞毬飞。借势因期有剋，巫山暮雨归。
唐代的抛毯活动想必是一项颇受欢迎的民俗游戏，盛放花朵的花枝轻柔的传来香气，斑斓画旗上描画的内容不断切换。置身这盛大的场境之中，难以猜测在灯光照射下熠熠红烛周围，绚丽的彩霞球究竟是怎样在空间里跳跃飞腾。活动的进程充满了变化，而此刻更让人心动的场景莫过于“借势因期有剋，巫山暮雨归”。这如同两颗星星般的两人相逢在人群中，暗含了命运无法预料的奇特浪漫，而这便是游戏之后晚霞渐隐时分，巫山上迷人的云雨开始缓缓归去的美好余韵。
在这个春天的夜晚，我仿佛能够看见那个诗人的心情在舞动的彩霞球中流转，他以细腻的笔触描绘出了一幅生动的画面，又以深情的文字勾勒出了一幅动人的画卷。抛毯乐辞的韵律之美，仿佛是那晚霞中的一抹色彩，让人回味无穷。
译文如下：
花枝摇曳散发出阵阵花香，画旗上的图案不断变换。在红烛的光芒下，彩色的球儿飞舞，看不清它们在哪里落下。似乎是因为彼此的气场相合，如同天时地利人和的奇缘，如梦似幻的情境，犹如巫山的暮雨归途。
注：巫山，指的是传说中楚王梦遇巫山神女的浪漫之地，这里用来形容游戏之后梦幻般的情境。
整个赏析文既描绘了唐代的民俗游戏场面，又传递出了诗人对于生活美学的独特见解。从古至今，无论时代如何变迁，生活中的美好和浪漫总能让人心动不已。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐