登录
[唐] 徐铉
吹律政知宽，迎长物倍安。
初阳殊胜腊，积雪更添寒。
庭实罗千品，珍符荐百般。
群臣同偶圣，不叹夜漫漫。
冬至日奉和御制
徐铉
吹律政知宽，迎长物倍安。
初阳殊胜腊，积雪更添寒。
庭实罗千品，珍符荐百般。
群臣同偶圣，不叹夜漫漫。
冬至御赋解读
这是一个寒冷的冬天，但是在政策的引领下，社会处处弥漫着宽厚的氛围，大地也开始向春天慢慢过渡，草木生长期也长了许多，天气一天比一天寒冷，一片天寒地冻之景却也为来年的春日花开增添了不少希望和寒意，这不是悲的氛围更增添一种文雅、疏远的柔情。庭院的果实累累，珍贵的符瑞纷纷出现，预示着各种吉祥的征兆。此时此刻，群臣同声赞美圣明的天子，再也不感叹这个漫长的夜晚了。
译文
在徐铉的这首诗中，“吹律政知宽，迎长物倍安。”描绘了冬至这一天的气候特点，由于吹律而使得气温上升，政令宽厚，万物似乎都在朝着更加安全的方向发展。“初阳殊胜腊，积雪更添寒。”写出了初阳和积雪交相辉映的美景，“腊”指的就是腊月，即农历十二月；“初阳”即冬至日的初升阳光；“胜”在此处是超越的意思；“积雪更添寒”则是描绘了冬至后天气越来越冷的景象。
“庭实罗千品，珍符荐百般。”这两句诗描绘了宫廷内丰富的食品和接连出现的吉祥征兆。“庭实”在这里象征着各种珍贵的果实和食品；“罗千品”是指众多的意思；“珍符”则是指各种吉祥的征兆；“荐”是连续出现的意思；“百般”则是指各种各样的吉祥征兆非常多。
“群臣同偶圣，不叹夜漫漫。”这两句诗表达了群臣对圣明的天子感到非常荣幸，同时也对漫长的冬夜感到不再漫长。这里的“偶圣”是指与圣明的天子相伴；“漫漫”则是指冬夜的漫长。这句话表达了群臣对天子深深的敬意和对冬夜不再漫长的欣慰之情。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐