登录
[唐] 徐铉
杨柳依依水岸斜，鷁舟东去思无涯。
坐临棋局延明月，行采题诗对落花。
虚白亭中多宴赏，钱塘湖上剩烟霞。
风光到处宜携酒，况有馀杭阿姥家。
原诗中的《送阮监丞赴馀杭》充满了丰富的象征意义，充满了无尽的怀古思绪，使人能够从中领略到中国传统文化和诗歌的独特魅力。在此，我试图以现代人的视角和语言来重新诠释这首诗，使它更加贴近现代读者的感受，也更能展现出其独特的韵味。
【现代文赏析】
余杭之行，犹如杨柳之依依，水岸之斜斜。阮监丞的船只向东驶去，而思潮却无边无际。此刻，他坐于棋桌前，静待明月的降临；他行走在采诗的路上，面对落花，写下了他的诗篇。
在虚白亭中，他与众多宾客一同享受着欢宴的乐趣；在钱塘湖上，他欣赏着剩下的烟霞。无论是哪里，风光都适宜携酒畅游；更何况是那馀杭阿姥的家呢？
这首诗中的阮监丞，是一个乐观开朗的人，他对生活充满热情，对自然风光有着独特的欣赏力。他不仅是个优秀的诗人，也是个热爱生活的人。他赴馀杭的旅程中，既有对美景的欣赏，又有对友人的依依不舍。他将对生活的热爱和对自然的敬畏融入到每一行诗中，使得每一行诗都充满了深深的情感和无尽的生命力。
【现代文译文】
杨柳依依，水岸如斜线般延伸。你坐船东去，思绪如海浪般无边无际。你在棋盘前坐下，静待明月的到来；你在花丛中漫步，寻找诗意的灵感。
在虚白亭中，你与朋友们欢宴，赏玩着这美好的景致；在钱塘湖畔，你看着夕阳的余晖，留下了你的诗篇。无论哪里，都有美丽的风景，等待你去探索；更何况是那美丽的馀杭阿姥的家呢？
阮监丞的旅程就像一幅画，既有静态的风景，又有动态的船只。他的诗歌就像是他的导游，引导他走向人生的每个角落，体验生活的每一个细节。这就是你，一个热爱生活、善于发现美的人。你的旅程将充满诗意的篇章，你的生活将如诗如画。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐