登录

《陪郑王相公赋筵前垂冰,应教依韵》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《陪郑王相公赋筵前垂冰,应教依韵》原文

窗外虚明雪乍晴,檐前垂霤尽成冰。

长廊瓦叠行行密,晚院风高寸寸增。

玉指乍拈簪尚愧,金阶时坠磬难胜。

晨餐堪醒曹参酒,自恨空肠病不能。

现代文赏析、翻译

唐代诗人徐铉所创作的《陪郑王相公赋筵前垂冰,应教应韵》诗作描绘了冬天庭筵前的景色,细致入微地描绘了垂冰的美丽与动态。诗人通过对垂冰的描绘,表达了对自然之美的欣赏,同时也表达了对权贵生活的羡慕。

现代文译文如下:

窗外银白色的雪刚刚停止,庭筵前檐下的水滴已经凝结成冰。长长的走廊上的瓦片紧密排列,晚上的院子里风更高,垂冰随着风的吹动而增长。主人的玉手刚刚拿起簪子,垂冰的美丽让他感到惭愧。金阶上偶尔会有冰块坠落,发出清脆的声音难以承受。早餐时,垂冰可以醒酒,但我却遗憾地因为病弱的身体无法畅饮。

诗中描绘了庭筵前美丽的垂冰景色,表达了诗人对自然之美的欣赏。同时,诗人也通过描绘垂冰的美丽和动态,表达了对权贵生活的羡慕之情。诗人通过这种情感表达,展现了其内心的情感世界和对生活的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号