登录

《观灯玉台体十首其一》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《观灯玉台体十首其一》原文

日照花,七香车。歌舞平阳第,经过赵李家。

现代文赏析、翻译

下面是按照您要求写出的赏析:

这首诗《观灯玉台体十首其一》从白天一直到夜幕降临,展示出唐人生活的繁华和多彩。首句“日照花”,点明了观灯的夜晚背景,日光洒在花朵上,显得分外鲜艳。这句描绘了白天时的景象,以花为引子,引入了观灯的主题。

“七香车”则进一步描绘了观灯的交通工具,七香车寓意华贵,表明人们身份的高贵。这一句与“日照花”相呼应,描绘出白天到夜晚的过渡,从白天赏花到夜晚观灯。

“歌舞平阳第,经过赵李家”两句诗则描绘了歌舞升平的景象,同时也暗示了社会的等级划分。平阳是汉代歌女,这里借指富贵人家,而“赵李家”则是指代权贵。这两句诗不仅描绘了唐人的生活场景,也揭示了社会的阶级差异。

整首诗通过描绘唐人的生活场景和社会的等级差异,展现了唐代社会的繁荣和多彩。同时,也透露出诗人对这种社会现象的深深忧虑和反思。

现代译文如下:

日光照耀下,花朵绽放,香气四溢的车辆穿梭于街巷之间。那平阳贵族的歌舞升平场景依然在继续,从身边经过的不只是权贵之家,还有“赵李家”。街头巷尾的人们看着这多彩的灯火,无论是皇亲国戚还是市井小民都共同欣赏这节日的热闹和喜悦。这个时代的繁荣背后隐藏着什么,值得我们去思考和探寻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号