登录

《又三绝》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《又三绝》原文

汉主承乾帝道光,天家花烛宴昭阳。

六衣盛礼如金屋,彩笔分题似柏梁。

现代文赏析、翻译

原诗中提到“汉主承乾帝道光,天家花烛宴昭阳。”这一句的意思,大概是借用汉代继承皇位新主的开创气度和豪华礼仪来暗示当时的朝政景象,同时也是暗示大唐国势强大、气势不减往昔的雄伟风貌。此外,还有一句“六衣盛礼如金屋,彩笔分题似柏梁。”将帝王的豪奢礼制,比如"金屋藏娇"般作为比较形象的比喻。总的来说,这首诗用简练而含蓄的语言,借以赞颂唐王朝的气象和文治武功。

在诗中,徐铉把帝王家的豪华与富贵同帝王的崇高伟大连在一起,这在封建时代可谓是一种“奢侈”。作者赞美这一朝政的盛世景象时,便透露出他的倾向与心情。从另一方面看,这首诗也是作者巧妙地以汉喻唐,表明自己对盛世的唐王朝的一片忠心。

在今天看来,这更像是一首隐喻和象征的诗歌,其含义深远而难以完全解读。诗中描述的场景和豪华礼仪可能更多地反映的是徐铉个人的情感和理想,而非实际的政治现状。总的来说,这首诗的主题深刻、内敛,情感饱满、强烈。通过赞美唐代王朝的气象和繁华,展现了诗人深厚的文学底蕴和对社会、对国家的一片忠诚之心。

同时现代译文大概会将其呈现为一个简单的解读视角:一首由古代诗人在灯火辉煌、宫殿豪华之时写下的赞颂诗词。它以其独特的手法和深入人心的词汇描绘出了唐王朝盛世的一个侧面,展示了帝王的权威、繁华的景象和人民的欢乐。在这个描绘中,诗人不仅仅是对那个时代繁华景象的简单描述,更包含了其对国家和民族的热爱之情。然而这其中含义深远的象征意义和对生活的洞察力,仍然值得我们细细品味和解读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号