登录
[唐] 徐铉
征虏亭边月，鸡鸣伴客行。
可怜何水部，今事谢宣城。
风物聊供赏，班资莫系情。
同心不同载，留滞为浮名。
现代文译文：
征虏亭边的明月依旧，鸡鸣声陪伴着客人赶路。 多情的是谢朓那样的水部诗人，现在只能为宣城之事而忙碌。 风物依然可以用来欣赏，官位不要牵挂着情感。 虽然我们的心相同却不能一同远行，只能暂时留在这里任由浮名牵绊。
赏析：
首联以月、鸡鸣点明送客夜行，为友人送行创设悲凉的氛围。友人赴宣州任推官，临别赠诗，感情深挚而又富有情趣。颔联引谢朓送别的典故赞扬友人的才能和人格。谢朓曾任宣城太守，曾留下送别诗《赠新亭山水》云：“际江山初霁，轩驭兴偏留。参差远树列，隐晦翻潮沤。”用典贴切自然，表达出送别时的江上景色以及诗人的留恋情绪。“水部”、“宣城”都暗含了对友人的谆谆期望。颈联上句再次运用谢朓的典故。“风物”承“宣城”而来，“聊供赏”写出作者和友人对故乡山水的美好感情，也是作者对友人亲切随和的态度的形象反映。下句称许友人的官位，“班资莫系情”写出友人的才华出众、事业有成、操守清廉的品德。此联寓意深刻，令人深思。尾联在十分微妙的无可奈何中发抒内心的惆怅。“同心不同载”一语双关：友人分担的是“留滞浮名”，自己的是满怀情意。由此足见主客二人情意的深浅不齐，但是彼此间的深情厚谊终究是相通的。“留滞”二字将诗人送别友人时的不舍之情表达得淋漓酣畅。
全诗从“送”字到“赏”字再到“情”字最后归结到“留滞浮名”，通篇直抒胸臆，前后映照，彼此衬托，各尽其妙。整首诗从友情、山水、仕途等角度来对友人进行劝勉和惜别，从中可见诗人的高远意境和潇洒情怀。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐