登录
[唐] 徐铉
常怜客子倦征岐，谁似曾郎得意归。
厅琐石渠封简册，手持仙桂拜庭闱。
舯横剑浦凌清濑，马过猿岩点翠微。
却笑辽东千岁鹤，下来空叹昔人非。
原诗作者在送别曾直馆回归泉州的同时，也是充满了对他以后生活、经历的关切。他用了一种形象的描绘方式，对诗歌中的人物进行了深情的描述。通过描写曾直馆将回到故乡泉州，他仿佛看到了一幅美丽的画卷，厅琐石渠封简册，手持仙桂拜庭闱，这是对曾直馆归乡后的生活场景的描绘，充满了温馨和喜悦。
在诗的现代译文里，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时用现代的语言表达出来。
曾郎你如归巢的鸟儿，离开了繁忙的旅途，让我们也为你的归来感到欣慰。曾郎啊，你的游子生涯已然满足，仿佛是一首辛勤旅途的颂歌暂时告一段落。那书房的石阶，已经被尘封的书卷填满，手中拿着如仙的桂树枝向你亲人的庭院行礼。
小舟穿过剑浦，轻舟穿过清冽的溪流，你的马儿越过猿岩，身影点在那翠微的山崖之上。那些古老传说中的辽东千岁鹤在此刻你面前的出现时显得苍白无力，只能叹息着时光的流转。一切都像是在告诉我们：不论世界如何变迁，故乡永远是我们心灵的港湾。
读这首诗的时候，仿佛可以看到一幅流动的画面，人物和场景在诗人的笔下变得生动起来。虽然离别在即，但诗人的眼中却充满了期待和祝福。这不仅仅是对曾直馆的祝福，也是对所有在外游子们的祝福。他们都能如曾郎一样，在经历了漫长的旅程后，回到温暖的家。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐