登录

《送萧尚书致仕归庐陵》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《送萧尚书致仕归庐陵》原文

江海分飞二十春,重论前事不堪闻。

主忧臣辱谁非我,曲突徙薪唯有君。

金紫满身皆外物,雪霜垂领便离群。

鹤归华表望不尽,玉笥山头多白云。

现代文赏析、翻译

江海分飞二十春,重逢往事不堪闻。

主忧臣辱常相伴,曲突徙薪独有君。

金紫锦袍难掩老,雪霜垂领离群归。

鹤归华表望不尽,庐陵山水多云飞。

首先,诗中“江海分飞二十春”描述了作者与萧尚书长时间离别的经历。如今重逢,却难以承受过去的故事。这也反映出诗人对于人事无常、岁月无情的一种深刻体验。

接着,“主忧臣辱谁非我”这句表达了当时社会下,人们身处于种种困境之中,个人面临的压力和痛苦是无法避免的。而“曲突徙薪唯有君”则是对友人的赞美,表达了诗人对萧尚书的感激和敬仰之情。

“金紫满身皆外物”一句,描绘了萧尚书退休后的生活状态,虽然身着华贵的金紫官服,但已经看淡了名利。而“雪霜垂领便离群”则表达了萧尚书面对衰老和离别的无奈和释然。

最后,“鹤归华表望不尽,庐陵山水多白云。”这两句是诗人对友人的祝福和期待。鹤是长寿的象征,而庐陵山水多白云,则象征着自然之美和生活之静。诗人希望友人能够像归鹤一样,悠然自得,享受生活的美好。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的敬仰、感激、祝福和期待之情,同时也反映了当时社会的种种困境和无奈。语言简练,情感深沉,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号