登录

《送郑先驱辈及第西归》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《送郑先驱辈及第西归》原文

春晚缑山路,华光满翠微。

怜君持郄桂,归去丰莱衣。

故国几人在,浮生万事非。

唯当拭病眼,看子九霄飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

春晚缑山路,华光满翠微。 在晚春的缑山路上,阳光满溢在翠微之中。 怜君持郄桂,归去丰莱衣。 我怜惜你拿着郄诜高第的桂冠,欣欣然归去。 故国几人在,浮生万事非。 你的故国故人在何处呢?浮生若梦,万事皆非。 唯当拭病眼,看子九霄飞。 我们只能在九霄之外,拭去病眼,继续展翅高飞。

这是唐代诗人徐铉的作品,是一首送别诗,以优美的语言和丰富的情感表达了对友人及第的祝贺和对友人的勉励。诗中描绘了晚春的缑山路,阳光满溢在翠微之中,表达了对友人及第的欣喜之情。同时,诗中也表达了对友人的鼓励和期望,希望他能够继续展翅高飞,取得更大的成就。

现代文译文:

春天晚上的缑山路,华光满溢在翠微之中。 我怜惜你拿着桂冠,欣喜地归去。 你的故国故人在何处呢?浮生若梦,万事皆非。 我们只能在九霄之外,拭去病眼,继续前行。 希望你能保持这种喜悦和自信,继续追求自己的梦想,不断进步,取得更大的成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号