登录

《又五言》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《又五言》原文

彩仗映花鞯,春庭散曙烟。

毬飞皆应手,马骏不须鞭。

仙乐飘云外,祥风近日边。

筹多不虚发,制生在机先。

现代文赏析、翻译

又五言

彩仗映花鞯,春庭曙烟散。

毬飞皆应手,马骏不须鞭。

仙乐飘云外,祥风起眼前。

军心制胜在,筹多应手全。

在唐朝时期,徐铉的这首诗以生动形象的笔触,勾勒出了一幅春天晨曦中,士兵们手持彩仗,驾驭骏马,在庭前开展蹴鞠比赛的壮丽画面。

首联“彩仗映花鞯,春庭曙烟散”,描述了清晨的景象,阳光洒在彩仗上,映衬着马鞍上的花朵,庭前晨雾渐渐消散。这一句中,“映”字用得巧妙,既描绘了彩仗在阳光下的色彩,又展现了庭院的清新与宁静。

颔联“毬飞皆应手,马骏不须鞭”,描绘了士兵们精湛的蹴鞠技艺和骏马的矫健。他们蹴鞠的动作配合默契,犹如应手的工具,骏马毫不费力地奔跑着,无需鞭策。这一句通过描绘士兵们精湛的技艺和骏马的矫健,展现了军队的士气和战斗力。

颈联“仙乐飘云外,祥风近日边”,诗人以仙乐和祥风为喻,表现了军心协力,如仙乐飘飘,风调雨顺之景象。近处呈现着祥瑞之风,远方传来了美妙的仙乐,这是一幅军心和谐,共享美好之景。

尾联“筹多不虚发,制胜在机先”,描述了军需丰富充足、机断明晰的情况,这样就能做到不虚发一矢,制胜于关键时刻。这一句强调了军队的战斗力和战略智慧,进一步突出了诗的主题。

整首诗以生动的语言,描绘了春天晨曦中士兵们开展蹴鞠比赛的场景,展现了军队的士气、战斗力和和谐氛围。同时,也表达了诗人对军队的赞美和对国家的忠诚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号