登录
[唐] 徐铉
圣朝无事九卿闲，蔼蔼东门彩服还。
旧日高名齐汲郑，今朝至行似曾颜。
更怜霜髩垂玄发，犹恨深居远旧山。
老鹤乘轩真自愧，徘徊空在稻粱间。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗题中的“解官侍亲”是指慎从晓因父母年老而辞去朝廷官职，回家奉养。此诗开篇即写他重归故里的喜庆场面。“九卿闲”是说徐铉同僚均奉职无事的欣慰，“蔼蔼东门彩服还”则点明主旨，表达出对友人双亲有儿奉养的欣慰。接着诗人笔锋一转，由人及己，自叹年老不能双亲身边尽孝，因此愧恨交加。
“旧日高名齐汲郑”写自己过去声名卓著，“今朝至行似曾颜”写自己现在孝顺父母。两句互为补充，前者表现的是严，后者表现的是孝。“至行”句又包含一种身不由己的无奈，因为诗人毕竟也已年老，这种内心矛盾也正是人之常情。
“更怜霜髩垂玄发”，是全诗中感情的高潮。古来以“青云”、“霜髩”代指长寿，而“垂玄”则是老而长生的说法；但这样美好的愿望却又偏偏引起诗人“恨”远别亲山的伤痛，使自己的情感起伏跌宕，连篇幅的舒缓节奏也急促起来。最后两句由景入情，以“老鹤乘轩”自惭，进一步表达了这种伤痛。所谓“老鹤乘轩”，是说不像仙鹤那样恬静高远，只能在田野间徘徊而不能为父母尽孝。“空在稻粱间”是说只能以奉养为父母者分忧而自恨不能在父母身边承欢膝下尽孝。
此诗写得深情款款，娓娓动听。作者抓住送别这一特定的生活感受来表现主旨，把个人感慨与友人心情融为一体，将喜悦、忧愁、感伤、无奈等种种感受熔于一炉；同时又以比喻、对偶、借代等多种修辞手法表情达意，句句扣题，堪称佳作。
译文：
圣明的朝廷百事安宁官员无事可做，东门惜别之时你穿着锦衣回家。你过去的高名与汲仁、郑党相比齐齐无逊，今天你的一品二考一直延续直至现在。想到你那垂于两鬓的白发怜悯感叹更深，我憾恨双亲竟与你聚少离多难回故园。我已不能在高位厚禄之中踌躇嗟惋，就像老鹤骑上华轩扶摇高飞后悔悲酸。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐