登录

《梦游三首其一》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《梦游三首其一》原文

南国佳人字玉儿,芙蓉双脸远山眉。

仙郎有约长相忆,阿母无猜不得知。

梦里行云还倏忽,暗中携手乍疑迟。

因思别后闲窗下,织得回文几首诗。

现代文赏析、翻译

梦游三首其一

南国佳人字玉儿,芙蓉双脸远山眉。 仙郎有约长相忆,阿母无猜不得知。

梦中相会倏忽去,携手相依疑未真。 思绪万千别后情,窗下织诗几回文。

原创赏析:

这首诗描绘了一位美丽动人的南国佳人玉儿,她有着芙蓉般娇嫩的脸庞,远山眉妆如画,令人陶醉。她与仙郎相约长相忆,但阿母不知其中情由,使得这段恋情充满了神秘和浪漫。

在梦中,玉儿与仙郎相会,短暂的欢愉之后又倏忽离去,留下的只是那携手相依的疑虑和无尽的思念。诗中描绘的场景温馨而浪漫,让人不禁想起那些美好的爱情故事。

现代文译文:

在遥远的南国,住着一个名叫玉儿的美丽女子。她的脸庞如芙蓉般娇艳,眉毛细长如远山。她曾与那位英俊潇洒的仙郎相约,约定永远怀念彼此。然而,她的母亲并不理解他们的感情,无法得知其中的秘密。

在梦中,他们相会又分离,仿佛瞬间即逝。他们手牵手,却不敢相信这是真的。醒来后,她独自在窗下回忆着那段美好的时光,织出了几首回文的诗,寄托着她的思念和情感。

这首诗充满了浪漫和神秘的气息,让人感受到了爱情的甜蜜和无奈。玉儿的美丽和深情令人心动,她的爱情故事也让人感叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号