登录

《送新除国博徐员外知婺州》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《送新除国博徐员外知婺州》原文

怜君尽室泛安流,职重官新未白头。

楚老欢迎归旧里,春风留恋过扬州。

逢时肯更嗟庭树,属咏还应上郡楼。

宗党故人乡外少,勤勤书札缓离愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是徐铉为好友徐元杰调任知婺州而作的一首送别诗。全诗表达了作者对友人的不舍以及对友人的祝福。

首句“怜君尽室泛安流”,诗人以一个初为人父者的敏感、喜悦而又略带不安的心情,描绘了友人全家即将踏上赴任之路的情景。“尽室”,说明了家庭的欢喜团聚;“泛安流”,又表达了这次远行的不舍之情。一个“怜”字,总摄全篇。

“职重官新未白头”,这句是写友人新职的重,也是写友人年轻有为,前途无量。这一句又照应了诗的结尾:“勤勤书札缓离愁”,说明友人对自己前途充满了信心。

“楚老欢迎归旧里,春风留恋过扬州。”这两句是写友人赴任后的情况,描绘了一幅令人愉快的图景。“楚老”是友人家乡的老人听说友人赴任后欣喜若狂的样子,他们载歌载舞地欢迎和欢送友人,表达了友人家乡之情。“春风留恋过扬州”,这句借用崔护的“人面桃花,物是人非”之意,表达了春风中作者对友人的眷恋之情和对友人未来的自信。

“逢时肯更嗟庭树,属咏还应上郡楼。”这两句一方面表达了诗人对友人的祝愿和鼓励,另一方面也表达了诗人对未来的憧憬。“逢时”句是希望友人能够再接再厉,再创辉煌;“属咏”句则是祝愿友人能够凭借文学才华在上郡楼之上再创新高。这两句也是对友人的鼓励和祝愿。

最后两句,“宗党故人乡外少,勤勤书札缓离愁。”这两句表达了诗人对友人的不舍之情和对宗党故人的思念之情。友人离别之后,宗党故人都将减少,但是彼此之间的思念之情却不会减少。诗人希望友人能够经常给自己写信,缓解自己的离愁别绪。

这首诗以送别为题,却字字轻松,读之如饮醇酒,舒卷间流露出诗人对友人的深深祝福与赞美之情。全诗洋溢着一种豪迈乐观的气氛,激励人在逆境中奋发向前。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号