登录
[唐] 徐铉
京洛多权豪，游服相随。青牛中甸车，白马连环羁。珩佩竞照耀，绅组旧参差。驺鸣行人驻，倏若流风驰。名园不问主，下辇辄失嬉。秦官锡雕盘，光禄假羽巵。侏儒善为优，邯鄣有名姬。坐客应馀论，雇眄成恩私。卤簿留国门，谁何不敢讥。归业卧华堂，琐窗承文楣。武夫莹庭阶，壁珰攒荣题。列烛正晶荧，喷香常逶迤。明朝入君门，密侍白玉墀。开言迎合旨，群公默无为。乍请考工地，亦拜床下儿。吹嘘枯稊生，指雇千钧移。回瞻狥名士，猿介尔何施。朱云折槛去，梅福弃官归。寂寞扬子云，口吃不能辞。著书述圣道，徒许俗人嗤。汉室已久坏，往事垂于兹。眇然千载下，慷慨有馀悲。
现代文译文：
京洛是权贵云集的地方，他们穿着华丽跟随在后。青牛拉着中甸的车，白马戴着连环的笼头。珩佩争艳，绅组交错。马嘶人驻，仿佛风驰电掣。名园虽为他人所有，但下辇即可寻欢作乐。秦官赐给雕花的盘子，光禄借来羽觞。侏儒表演善于取悦，邯鄣有美姬。客人应酬余论，权贵便施恩偏私。卤簿排列在国门，无人敢有异议。他们归业华堂，琐窗承文楣。武夫莹庭阶，壁珰攒荣题。列烛正闪烁，喷香常迤逦。明朝进入君之门，密侍白玉墀。说合旨意，群公无言。忽请他们去考察工地，也拜床下小儿。他们吹嘘枯木逢春，指鹿为马。朱云折槛而去，梅福弃官而归。扬子云寂寞无闻，他口吃不能辞让。著书述圣道，徒许俗人嗤笑。汉室早已倾塌，往事垂于兹今犹如此。回首千年，难免不慷慨有馀悲。
简析：《咏史》诗在语言形式上仍与前诗多有相近之处。二句与四句各自成一节律。按诗人擅长吴文谚语，“汉室已久敝”在诗人也许是随口而发之言。“往事垂于兹”字面上承接前四句。“垂于兹”又与前句的“往者之”遥相呼应，不使语意显露直露；与第三句一沉一浮相互关应。它虽然给全诗带了某种起伏的节奏（如一、三、五、七句平列而稍有跌宕），却避免了语言的重复呆板，不失均衡流转之妙。“渺然千载下，慷慨有馀悲”，二句语意活括楚辞“渺渺来世兮”及“余不忍为此态也而有慷慨悲歌之思。”流露出对古今的茫茫不可知之叹以及对荣枯、顺达的不可把握而生发的怨尤之情（其中有辛酸快感），并以誓不负浩叹之劳而从世间隐退结束全诗。（因此于开头句间均有甚深的意义）具有否定态度的这种尾声．一般是感叹人生如何如何的咏史正格。
徐铉的《咏史》诗在思想内容上并无甚高明之处，但在艺术上却有值得后人借鉴和学习之处。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐