登录
[唐] 徐铉
帝京风景不曾秋，万户千门夜更游。
玓瓅银鞍连锈轂，昌荧珠网挂琼钩。
以下是我对这首诗的赏析：
《观灯玉台体十首其一》这首诗展现出了作者所生活的唐朝鼎盛时期的京城气象，和人们在喜庆的元宵节里，热闹欢腾，嬉戏玩耍的情景。这首诗的整体格调轻快，喜悦，与元宵节的氛围非常相符。
首句“帝京风景不曾秋”，从京城的不再是秋景开始，表明了京城常年处于繁华热闹之中，一片繁荣昌盛。此处以京城的春夏秋冬对比，秋与春，寓意的是夏季的到来。此处的”春夏秋“是有明显特定语境指向的春字解读的文字。它在潜意识中对读者发出一种引导。“帝京”指的是唐都城长安。“风景不曾秋”的美景之城映入眼帘，直接引领下一句“万户千门夜更游”。这个”游“字极为巧妙地点题了“观灯”。诗人通过对百姓生活的描写，直接阐述了万家灯火之下，人们出来游玩的欢快场景。一个“游”字可谓一语双关，既表现了作者置身于元宵节日喜庆热烈之中的欢畅情感，也刻画出了长安城的生动而丰富的世俗生活画卷。
再看下一句“万户千门夜更游”紧承首句，“万户千门”照应首句“不曾秋”，描绘画卷，形成一幅盛景。各色人等走出家门，街头巷尾灯火灿烂。生活在这繁华世界的的百姓对灯火的热爱是无法言喻的，特别是在欢乐喜庆的节日中。“夜更游”是对晚上众人仍然在街头游玩的不变的热忱与渴望。表现出作者的闲情逸致、开朗明澈和烂热的气氛，得其所哉的惬意蕴含其中。这句更是借用千门万户的灯火璀璨来暗指帝国强盛、国泰民安的太平景象。
第三句“玓瓅银鞍连绣毂”描绘了元宵夜游人如织，华贵的马鞍、绣花的车毂交错在一起，十分壮观。“玓瓅”同“炜烨”，光彩炫丽的意思；“绣毂”雕绘有文彩的车辆；“连”和；“更”表示更加的意思。这一句不仅写出了元宵夜晚车马的繁多，而且也写出了人们游玩的兴致之高。
最后一句“昌荧珠网挂琼钩”，昌荧指的是灯火的光亮闪烁；琼钩指的是精美的灯网。这句描绘了挂在精美雕花车上的灯火熠熠生辉的景象。其中，“挂琼钩”既照应前文的“连绣毂”，突出元宵夜晚车马的繁多和人们出行的欢快场景；又给人以美感，让人感受到节日的喜庆气氛。
整体来看，这首诗以元宵节为背景，通过描绘京城百姓的节日生活和他们的欢快情感，展现了唐朝的繁荣昌盛和人民的幸福生活。诗人的语言简洁明快，情感热烈欢快，充满了对生活的热爱和对国家的自豪感。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意境，用现代语言表达出来。请注意，这并不是翻译英文，而是试图将古诗的情感和意象用现代语言表达出来。希望您能够满意。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐