登录
[唐] 徐铉
湘浦怀沙已不疑，京城赐第岂前期。
鼓声到晚知坊远，山色来多与静宜。
簪屦尚应怜故物，稻粱空自愧华池。
新诗问我偏饶思，还念鹪鹩得一枝。
在湘江河边上的杨柳绿影里，我不曾有过丝毫的迟疑；今天在大唐的京城，得到这样一所新居，实是意料之外的恩赐。深夜了，还有咚咚的鼓声传来，我知道那是坊曲之间的距离还很远；近处远处的山色，无论多少，都给人以宜人的感觉。旧物依然，只是故人已去，他们大概也会怜惜此物此景吧；丰收的稻米，白白地生在稻田里，我只有愧对那些清雅的池鱼。新居问我：“您偏爱什么呢？”我只有回答说：“我只求像鹪鹩那样，有一枝栖身之地。”
这首诗表达了诗人对人生易老的感慨和对新居生活的满足。首联直接抒发情感，“京城赐第”与“湘浦怀沙”形成强烈对比，突出诗人对“京城赐第”的意外喜悦。颔联写诗人对新居周围环境的感受，突出新居环境的宜人。颈联写诗人对故物、故人以及自己目前生活的感受，表达出一种无奈和自嘲。尾联写诗人对新居的问答，表达出对新居生活的满足，同时也流露出对过去的怀念和无奈。
现代文译文如下：
在湘江边我曾有过迟疑，如今在京城得到新居意外惊喜。深夜鼓声传来知道坊曲远，近处山色多少都给人以宜。旧物依然故人已去令人怜，丰收稻米空自愧对池鱼。新居问我喜爱之物有哪些？我只求有一枝鹪鹩栖身。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐