登录
[唐] 徐铉
之官别是荣，诏许侍亲行。
温凊自为乐，烟波不算程。
山留丹竃室，俗有故乡情。
无使千年后，空传麴令名。
现代文译文：
你赴任新的官职，那是多么荣耀的事情。皇帝特许你携母同行，这是多么令人羡慕的特权。你可以按照自己的心意营造舒适的生活环境，调节好室内的温度，这就是你的乐趣。你无需去考虑那遥远的路程和前方的烟波浩渺。山峦将为你留下一间丹竃室，故乡的情怀也会留在你的心中。不要让千年之后的人们只留下一个“麴令名”。
赏析：
这首诗表达了作者对友人张明府赴任的祝福和赞美。首句“之官别是荣”直接点明张明府即将赴任的官职是值得荣耀的事情。第二句“诏许侍亲行”则表达了作者对张明府能够携母上任的羡慕之情。接下来的两句“温凊自为乐，烟波不算程。”则描绘了张明府的愉悦心情，调节好室内的温度，享受家庭的天伦之乐，无需担忧前路的烟波浩渺。再往后看，“山留丹竃室，俗有故乡情。”描述了张明府将会在新的地方留下自己的印记，而那里的百姓也会将他的形象记在心中，这是一种赞美和祝福。最后一句“无使千年后，空传麴令名。”则是希望张明府能够在新的岗位上做出成绩，让千年之后的人们记住他的名字，而不仅仅是在麴令这个职位上留下了名声。整首诗语言简洁明了，情感真挚，表达了对友人的美好祝愿。
总的来说，这首诗表现了徐铉对友人的深厚友情和对友人的美好祝愿，同时也表达了对友人赴任新职的赞美之情。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐