登录

《北苑侍宴杂咏诗·竹》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《北苑侍宴杂咏诗·竹》原文

劲节生宫苑,虚心奉豫游。

自然名价重,不羡渭川侯。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对唐代诗人徐铉《北苑侍宴杂咏诗·竹》的赏析:

在唐代的园林之中,有一片翠竹,它们挺立在北苑之中,如同守卫皇宫的士兵,坚韧不屈,傲然独立。这就是诗人徐铉笔下的竹子,以其独特的姿态,赋予了它一种庄重而高雅的气质。

“劲节生宫苑,虚心奉豫游。”这两句诗描绘了竹子的外在形象。劲节,是对竹子节状的外形的描绘,象征着竹子的坚韧和刚毅。而“生宫苑”则把竹子提升到了宫殿花园的高度,进一步突出了竹子的地位。与此同时,“虚心奉豫游”则展示了竹子的另一面,那就是它的虚心。它毫无保留地向世界展示自己的空心,象征着谦逊和包容。

“自然名价重,不羡渭川侯。”这两句诗进一步深化了竹子的品质。它并没有因为环境的好坏而改变自己,始终保持着自然的美态。诗人以渭川的竹子为参照,渭川的竹子因其环境的优越而名贵,而这里的竹子却并不羡慕,因为它知道自己的价值不在于此。这里的“自然名价重”就强调了竹子的自立、自尊、自强和谦逊的精神品质。

总体来说,诗人徐铉通过对竹子的描绘和赞美,传达了一种深深的敬意和对生活的理解。他的诗歌,无论是形式还是内容,都表现了他对自然的敬仰和对人生的理解。这也正是这首诗所要表达的深刻内涵和意义。

如果要用现代文来解释的话,可以理解为:在北苑的宫殿园林中生长的竹子,尽管周围环境优渥,却仍然保持着一颗谦逊虚心的态度。它的坚韧与自尊使其自然价值变得更高,不需要羡慕渭川的富饶之地的竹子。这种精神,值得我们每个人去学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号