登录

《吴王挽词》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《吴王挽词》原文

倏忽千龄尽,冥茫万事空。

青松洛阳陌,荒草建康宫。

道德遗文在,兴衰自古同。

受恩无补报,反袂泣途穷。

现代文赏析、翻译

在尘世间千年如瞬息间过,一切纷扰事物皆化作渺茫云烟。松柏掩映着洛阳街头的故地,建康宫却只剩下荒草蔓延。那些流传的道德名言仍在上空回荡,无论兴衰交替,自古以来的规律如出一辙。我受吴王之恩深重却无法回报,只能感慨万千地回顾,却不能不被世人嘲笑为落魄。

在这首诗中,徐铉描绘了吴王逝去后的场景,青松荒草,建康宫的衰败,以及历史的兴衰更迭。道德与文辞的遗留,揭示了人类社会的普遍规律——兴衰自古同。诗人以此表达了自己对吴王的感激与悲痛之情,以及对人生无常的感慨。

现代文译文:

转眼间,千年的时光已经逝去,一切纷繁的事物都已化为虚无。昔日热闹的洛阳街头,如今只剩下松柏林立,而建康宫则早已被荒草淹没。留下的道德文辞依然在耳边回荡,然而,世事的兴衰却是自古以来的规律。我深感自己受吴王之恩深重却无法回报,只能在此追忆中默默哭泣,感叹命运的无常。

诗人在描绘场景的同时,也融入了深刻的人生思考。他通过描绘吴王逝去后的场景,表达了对吴王的感激和悲痛之情,以及对人生无常的感慨。这种情感表达方式,使得这首诗具有了深厚的人文内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号