登录

《柳枝词十首其一》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《柳枝词十首其一》原文

新春花柳竞芳姿,偏爱垂杨拂地枝。

天子遍教词客赋,宫中要唱洞箫词。

现代文赏析、翻译

好的,这是我根据原文《柳枝词十首其一》创作的一首赏析,希望您能满意:

柳枝新春花柳竞芳姿,垂杨拂地枝独美。 众生皆醉春色中,唯我独爱垂杨翠。

宫墙之外,我望眼欲穿,只见垂杨垂枝如丝,轻轻拂地。 新春时节,花开花落,柳绿桃红,竞相绽放。

而那垂杨,却以其独特的姿态,静静地在风中摇曳。 它不争春色,不夺花光,只是静静地在那里,展现着自己的美丽。

天子遍教词客赋,垂杨之美,亦需赞美之词。 宫中要唱洞箫词,其音韵悠扬,定能将垂杨之美传播天下。

我愿化为垂杨,在春日里轻轻拂地,为人间带来一丝清凉。 愿人人心中,都能有如此一枝垂杨,不争不抢,静静地绽放自己的美。

译文:新春时节,花开花落,柳绿桃红,竞相绽放。而垂杨以其独特的姿态静静地在风中摇曳。天子让众多词客都来赞美垂杨之美,垂杨的音韵悠扬,将垂杨之美传播天下。我希望自己能像垂杨一样静静地绽放自己的美,为人间带来一丝清凉。希望每个人都能像垂杨一样,不争不抢,静静地展现自己的美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号