登录
[唐] 徐铉
圣主欲东封，怜君四护戎。
乡心经霸岸，诗思省豳风。
旧业今成旅，朱颜已变翁。
忘怀一杯酒，闲夜与谁同。
原诗的诗意深邃，对诗人徐铉来说，有着特别的情感寄托。这首诗的现代文译文如下：
圣明的君主打算东巡封禅，心疼你肩负着护卫边疆的重任。乡愁在霸岸边涌起，诗思因回忆豳风而涌现。如今你只能在外漂泊，红颜已逝，老态初现。请饮一杯酒，忘却世事，这个闲夜，你将与谁同处？
徐铉这首诗，通过对贾监军离别前夕的描绘，表现出对友人的惜别和对乱世的感慨。首句写君主的封禅，也衬托出贾监军地位的高贵。“怜君四护戎”是对友人的赞赏，也流露出诗人的同情与无奈。“乡心”二句写友人的思乡之情和漂泊之苦，以及回忆往事而产生的诗思。“旧业”二句则表达出岁月不饶人，友人也无可奈何，但并未因此而消沉，而是更加豁达，并对未来抱有希望。“忘怀”一句，诗情达到高潮，显示出诗人对友人的惜别之情和对乱世的感慨。最后的“一杯酒”，既有离别的惆怅，也有相逢无期的慨叹。
这首诗展现了诗人徐铉的诗歌风格：含蓄深沉，情感真挚。诗人通过对友人的描绘和感慨，表达出对乱世的无奈和感慨，同时也展现出自己的豁达和乐观。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐