登录

《江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞,因以寄》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞,因以寄》原文

良宵丝竹偶成欢,中有佳人俯翠鬟。

白雪飘飖传乐府,阮郎憔悴在人间。

清风朗月长相忆,佩蕙纫兰早晚还。

深夜酒空筵欲散,向隅惆怅鬓堪斑。

现代文赏析、翻译

江舍人宅筵上,有妓唱和州韩舍人歌辞,因以寄

良宵的夜晚,乐声和着丝竹之音,让我欢欣不已。其中一位佳人,俯下翠鬟,歌声如仙,恰似瑶池之上的仙子,令我心动不已。韩舍人的歌辞如同天籁之音,而唱妓的歌声也极为动人,白居易的名篇亦不及她的高妙。

我见她如同阮郎在人间一样憔悴,略感哀怜。但在这清风朗月之间,却总让我回忆着这段美好的时光。她的歌声如同佩蕙纫兰一般,早晚都会回到我的身边。

然而,夜已深,酒已空,筵席即将散去。我望着那无人问津的角落,心中不禁感到惆怅。岁月如梭,鬓发已斑,而她却依旧如初。

现代文译文:

今晚的夜晚,在江舍人的宅子里,有妓女唱着和州韩舍人的歌辞,让我感到十分开心。其中一位佳人,她的歌声如翠绿的发鬟一样美丽动人。韩舍人的歌辞如同天籁之音,而唱妓的歌声也十分动人,她的歌声让我想起了白居易的名篇。

我见她有些憔悴,如同阮郎在人间一样。但在这清风朗月之间,却总是让我回忆起这段美好的时光。她的歌声如同佩蕙纫兰一般,早晚都会回到我的身边。

然而夜已深,酒已空,筵席即将结束。我望着那个无人问津的角落,心中不禁感到惆怅。岁月如梭,鬓发已斑,而她却依旧如初。我心中充满了对她的思念和感激之情。

这首诗表达了作者对那位唱妓的深深喜爱和思念之情。作者通过描绘她的美丽歌声和动人形象,表达了对她的赞美之情。同时,也表达了对时光流逝的感慨和对那位佳人的思念之情。整首诗情感真挚,语言优美,是一首值得一读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号