登录
[唐] 徐铉
吾兄失意在东都，闻说襟怀任所如。
已纵乖慵为傲吏，有何关键制豪胥。
县斋晓闭多移病，南亩秋荒忆遂初。
知道故人相忆否，嵇康不得懒修书。
《寄江都路员外》
吾兄失意居东都，襟怀任运不挂愁。 纵情慵懒傲吏子，有何紧要锁胥牢？ 县斋日日闭门病，秋荒南亩念初时。 知你忆我知多少？嵇康修书懒寄出。
诗中描绘了作者对友人失意于东都的生活，表达了对友人潇洒自如、无拘无束的态度的赞赏。同时，也表达了对官场束缚的无奈和思念之情。
现代文译文：我听说我的兄长在东都时运不济，听说他的胸怀依然任运自如。虽然他放纵自己慵懒，成为一个傲慢的官吏，但他为何有这样的心境去约束自己呢？县衙的门每天早晨都关着，大概是在生病吧；秋天的田野荒芜一片，我也想念起自己当初归隐的生活。想必你也会像我一样想念着对方吧？像嵇康这样的人是懒得出不了门的。
此诗用平实质朴的语言，通过对友人生活态度的描绘，表现出对自由、无拘无束的生活的向往之情，同时也表现出对官场束缚的无奈和思念之情。同时诗人用典嵇康不得懒修书这一细节表达对朋友的深深怀念和对友情珍视的情感。诗人在欣赏友人洒脱生活态度的同时，也不忘朋友的现状，情感真挚深沉。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐