登录

《和张先辈见寄二首》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《和张先辈见寄二首》原文

去国离群掷岁华,病容憔悴愧丹砂。

溪连舍下衣长润,山带城边日易斜。

几处垂钩依野岸,有时披褐到邻家。

故人书札频相慰,谁道西京道路赊。

清时沦放在山州,邛竹纱巾处处游。

野日苍茫悲鵩舍,水风阴湿弊貂裘。

鸡鸣候旦宁辞晦,松节凌霜几换秋。

两首新诗千里道,感君情分独知丘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

“去国离群掷岁华,病容憔悴愧丹砂。”诗人因为离开朝廷,离开了工作,离开了朋友,离开了熟悉的环境,来到一个陌生的地方,觉得离群离众,年华白白流逝,心中不免有愧疚,愧疚于自己无能,不能在朝廷中尽职,不能为国家效力。这是诗人内心深处的独白,也反映出他内心的苦闷和彷徨。

“溪连舍下衣长润,山带城边日易斜。”这两句写出了诗人居所环境的幽美和日夜思念家乡的情感。诗人看到自己住所旁边的小溪因为常年湿润,衣服总是潮湿,就联想到家乡的山水,每日每夜都在思念着家乡。带城的青山也在慢慢变老,夕阳也在一天天的减少,这些都引起诗人对时间的感慨。

“几处垂钩依野岸,有时披褐到邻。” 诗人的休闲活动“几处垂钩” 说明了生活的自适自得和宽缓寂静的气氛,“山在城里人家尽疏漏,”强调山里的风光户外新鲜另是一回事,”用颈联看来还可以揣摩感知作品隽永处用机的恰到妙处实难感到这首诗是寄给友人张先辈的,诗人表达了对张先辈的深深感激之情。

“故人书札频相慰,谁道西京道路赊。” 这两句表达了诗人对友人的深深感激和敬意。友人不断的寄来书信安慰他,告诉他京城的朋友们都在关心他,这就让他感到心里很温暖。这反映出诗人内心深处深深的友情和对友人的感激之情。

总体来说,这首诗通过诗人对自己生活和情感的描绘,表现出诗人对友情的珍视和对生活的热爱。诗人通过对自然景色的描绘和自我情感的抒发,表现出一种宁静、淡泊的生活态度和对生活的热爱。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号