登录

《又和刁秘书寄李太保》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《又和刁秘书寄李太保》原文

百里临民自可怜,青云何必藉阶缘。

家贫聊欲资三径,政简无非草太玄。

处众忘怀均物我,程才不器任方员。

江湖相望真堪喜,聚散悲欢尽偶然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

百里之长,心怀百姓,自感可怜。青云之志,何必依赖阶缘?家道虽贫,仍欲资助三径,表达了对百姓的关心和对权贵的淡泊。政简草太玄,表达了对政治的理想追求,即简政放权,让百姓自由发展。在众人之中,忘怀物我,表达了宽广的胸怀和无私的精神。不拘一格,任人唯才,表达了对人才的重视和开放的态度。最后,江湖相望,聚散悲欢,表达了对江湖生活的向往和对人生的感慨。

整体来看,这首诗表达了诗人对百姓的关心、对权贵的淡泊、对政治的理想追求、对人才的重视和开放的态度以及对江湖生活的向往和人生的感慨。通过对这些主题的探讨,诗人展现了其高尚的品格和广阔的胸怀。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使译文更符合现代汉语的表达习惯:

作为地方长官,深入民众,关心民生,这是非常可贵的。即使身居高位,也不必过于依赖权势。家境虽然贫穷,但我仍希望能资助那些生活困难的人。政治简单明了,无非是让百姓自由发展。在众人之中,我忘记物我之分,表达了宽广的胸怀和对无私精神的追求。不拘一格,任人唯才,表达了我对人才的重视和开放的态度。看到江湖生活的景象,我内心欣喜。人生的聚散悲欢,都是人生常态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号