登录

《天阙山绝句》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《天阙山绝句》原文

散诞爱山客,凄凉怀古心。

寒风天阙晚,尽日倚轩吟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我自由自在地喜欢山川,古人的遗迹让我心生感慨。

天阙山傍晚的寒风刺骨,我整天倚着轩窗吟诗。

赏析:

这首诗写天阙山的景色和怀古的心情。诗中描绘了天阙山萧瑟凄凉的秋景,抒发了作者爱山乐山和怀古伤今的情感。“散诞”写出了作者的自由放松的神态,表现出诗人热爱自然,喜爱山水的个性。而“倚轩吟”则将诗人那种凄凉怀古的心境表现得淋漓尽致。“天阙晚寒风”,“晚”字与“尽日”吟相互对应,点出时间的连续性,抒写从清晨到傍晚诗人无时无刻不倚轩吟的情状,并暗寓了诗人的感伤情思已经弥漫到整个“尽日”的时间过程中。此外,“天阙”也显示出作者怀古情思的深沉。整首诗文字简单,意味深远,是徐铉的山水名篇之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号