登录

《过江》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《过江》原文

别路知何极,离肠有所思。

登舻望城远,摇橹过江迟。

断岸烟中失,长天水际垂。

此心非橘柚,不为两乡移。

现代文赏析、翻译

唐诗人徐铉的《过江》所展示的情景在流转的时间和广阔的空间中变换,对愁苦、孤寂的心境作出了最真实而又最丰富的描绘。我们一边吟诵诗句,一边陷入这情绪的深邃。下面是我的赏析,也是现代文的译文。

首先,这首诗从开头“别路知何极,离肠有所思”开始,就奠定了整首诗的情感基调。诗人徐铉即将离开熟悉的故土,踏上未知的旅程,心中的离愁别绪如江水般汹涌澎湃。这种情感在诗中得到了淋漓尽致的展现。

“登舻望城远,摇橹过江迟”这两句描绘了诗人登船望乡的情景。船行江上,诗人眼中的城郭越来越远,越来越小,心中的思乡之情也愈发浓烈。而摇橹过江的行动,也暗示了诗人对江岸的远离,对故乡的远离。

“断岸烟中失,长天水际垂”这两句描绘了诗人在船上看到的景色,远处的岸边在烟雾中消失,无边无际的天空下,江水似乎要与天际相接。这既是对自然景色的描绘,也是诗人心中情意的体现,既有失去与分离的感伤,又有无限辽远的祝福和希望。

“此心非橘柚,不为两乡移”,诗人坦言他的情感并不是像橘柚一样转移的,离开故土带来的忧愁是无法消散的。他望眼欲穿江面去向的故乡路。就诗歌的核心主旨来说,“此心非橘柚”这句话是诗人情感的最高体现,表达了他对故乡深深的眷恋和无法割舍的情感。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人离乡背井的痛苦和思乡之情,同时也展示了诗人对生活的深沉思考和对故乡的深深眷恋。每一句都充满了诗人的情感和思考,每一句都像是一幅生动的画面,让人深感其情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号