登录

《病题二首其一》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《病题二首其一》原文

人间多事本难论,况是人间懒慢人。

不解养生何怪病,已能知命敢辞贫。

向空咄咄烦书字,与世滔滔莫问津。

金马门前君识否,东方曼倩是前身。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您满意:

病题二首其一

人间多事本难论,况是人间懒慢人。 不解养生何怪病,已能知命敢辞贫。 咄咄书空诚莫问,滔滔世俗定难亲。 愿将舌上生毫相,变作金銮赐锦茵。

红尘世间纷繁复杂,如何去评说才是。我自已闲散自由,不是贪懒的人。不明白养生为何得病?若知命运明白人生何患贫苦!我知道前路多舛,不再追寻于世间之花招!记得你曾经立志不凡,可是人间是金马门前之下的事,那就只有待在前行如日月的车下!我不再去叨扰红尘之事了!不求金银王座也并不祈求知名千古,但是我期盼那厚厚鎏金的镀舌变化无穷的金莲护甲般的生命可亲的事实出现在身边,也可经历这一切炎凉冷漠人间四季风情变迁的故事的身心不在是最具可信源却谁又能共同涉身顶步旅途的理由最多的权者和黑管的心灵本身的意义不该屈世小事身边无限的感染与真实。

现代文译文:

人间的事本来就很复杂,何况像我这样懒散的人呢。不懂得养生怎么会生病呢?我已经知道命运,怎么敢因为贫穷而抱怨呢?不停地用笔在空白处写着字,与世间的潮流格格不入。你是否还记得金马门?东方朔就是我的前身。

这首诗表达了诗人对人生的思考和对自己处境的无奈。诗人认为人生复杂多变,难以论说,而自己的懒散和不注意养生也是生病的原因之一。但是,诗人也强调了知命的重要性,并表示自己不会因为贫穷而抱怨。最后,诗人表达了自己对金马门的向往和对人生意义的思考,显示出他的深沉和哲理性。尽管诗人所处的环境不尽人意,但他的积极心态和理性思考却值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号